1 00:00:00,258 --> 00:00:01,617 Maar ze gaan je opsluiten, 2 00:00:01,618 --> 00:00:03,457 en dat zal mij niet lukken doe er iets aan. 3 00:00:03,458 --> 00:00:05,358 Misschien kan ik helpen jij met je broer. 4 00:00:05,359 --> 00:00:06,838 Wil je lunchen met Rachel? 5 00:00:06,839 --> 00:00:09,668 Ze moet praten iemand over haar ideeën. 6 00:00:10,391 --> 00:00:12,230 Als wat je deed erg vervelend bleek te zijn, 7 00:00:12,231 --> 00:00:13,830 Je zou hoogstwaarschijnlijk verdwenen zijn. 8 00:00:13,831 --> 00:00:16,470 Niemand gaat een vinger leggen op mij. Dat kan ik je verzekeren. 9 00:00:16,471 --> 00:00:19,631 Zijn er nog meer mensen uit de Geheime dienst actief in dit hotel? 10 00:00:19,632 --> 00:00:21,510 Kijk eens naar kamer 602. 11 00:00:21,511 --> 00:00:23,001 Wie heb je daar eigenlijk? 12 00:00:23,002 --> 00:00:24,670 Een behoorlijke vangst, eigenlijk. 13 00:00:24,671 --> 00:00:27,990 Hij is een oudere Duitser contra-inlichtingenofficier. 14 00:00:27,991 --> 00:00:30,550 We gaan de zijne namaken dood hier in het hotel. 15 00:00:30,551 --> 00:00:33,110 - Wie is Kleinow? Staat hij op jouw lijst? - Dat is hij zeker. 16 00:00:33,111 --> 00:00:35,501 Ja, nou, hij blijft hier in het hotel. 17 00:02:00,969 --> 00:02:02,750 We kunnen gewoon iets proberen... 18 00:02:02,751 --> 00:02:05,664 Alles is beter dan Ik sta hier en kijk hoe ze gaan. 19 00:02:13,231 --> 00:02:15,030 Meneer Kleinow? 20 00:02:15,031 --> 00:02:17,990 Ik heb een dringend bericht voor jou. Meneer Emmanuel is hier. 21 00:02:17,991 --> 00:02:20,790 - Hij moet met je praten. - Is meneer Emmanuel hier? 22 00:02:20,791 --> 00:02:23,000 Ze nemen je niet mee waar je denkt heen te gaan. 23 00:02:35,231 --> 00:02:36,859 Natuurlijk ben jij het. 24 00:02:42,951 --> 00:02:45,950 We hebben je nodig om naar Londen te komen. 25 00:02:45,951 --> 00:02:47,390 Ik weet zeker dat je dat doet. 26 00:02:47,391 --> 00:02:49,427 Wij kunnen dit redelijk doen, 27 00:02:49,911 --> 00:02:51,870 of we kunnen dit op een andere manier doen. 28 00:02:51,871 --> 00:02:53,640 Of we doen het helemaal niet. 29 00:02:53,641 --> 00:02:56,249 U moet mij excuseren... 30 00:02:56,250 --> 00:02:58,528 Ga naar beneden, 31 00:02:58,529 --> 00:03:00,286 op je knieën. 32 00:03:09,161 --> 00:03:11,782 Maak je geen zorgen. Wij zijn de politie. 33 00:03:14,503 --> 00:03:16,306 Kathy, jij rijdt. 34 00:03:21,311 --> 00:03:25,222 Verbazingwekkend, nietwaar? Geen teken van hen! 35 00:03:25,458 --> 00:03:28,704 Overschat nooit hun efficiëntie. 36 00:03:29,591 --> 00:03:31,750 Je gaat geen vijf mijl halen. 37 00:03:31,751 --> 00:03:34,587 We stoppen ruim voor die tijd. 38 00:03:38,790 --> 00:03:41,001 Kom op, Kathy, laten we gaan! 39 00:03:42,798 --> 00:03:44,110 Ik hoop dat je niet wegrent 40 00:03:44,111 --> 00:03:46,030 Omdat ik je vroeg wat je deed in de oorlog? 41 00:03:46,031 --> 00:03:49,532 Ik weet het zeker, in die van jou manier, je hebt je steentje bijgedragen. 42 00:03:50,311 --> 00:03:52,095 - Nou, bedankt voor je komst. - Ja. 43 00:03:52,120 --> 00:03:53,430 - Tot snel weer. - Bedankt. 44 00:03:53,431 --> 00:03:54,981 Bedankt. Welterusten. 45 00:03:55,951 --> 00:03:57,670 Voel je je al een beetje beter, Victor? 46 00:03:57,671 --> 00:04:00,750 Ja, dat ben ik. Waar op aarde Denk je dat Callum dat is? 47 00:04:00,751 --> 00:04:02,750 Daar ben je, Victor! 48 00:04:02,751 --> 00:04:05,360 Ja, gewoon mensen uitzwaaien. 49 00:04:08,871 --> 00:04:11,030 Geen teken van je vrienden. 50 00:04:11,031 --> 00:04:12,510 Nog niet. 51 00:04:12,511 --> 00:04:14,390 Je denkt dat ze er recht langs zijn gereden 52 00:04:14,391 --> 00:04:16,510 en helemaal naar Londen zonder mij, 53 00:04:16,511 --> 00:04:19,421 - en niet teruggedraaid? - We zullen zien. 54 00:04:21,191 --> 00:04:22,590 Komen ze? 55 00:04:22,591 --> 00:04:23,910 Dat zijn ze. 56 00:04:23,911 --> 00:04:26,990 De politie die naar het hotel kwam komen nu hierheen om je op te halen. 57 00:04:26,991 --> 00:04:29,070 Ze hebben een arrestatiebevel voor je. 58 00:04:29,071 --> 00:04:30,870 Wil je wat suiker in je thee? 59 00:04:30,871 --> 00:04:32,990 Je wordt meegenomen vóór a magistraat in de ochtend. 60 00:04:32,991 --> 00:04:35,070 U wordt in hechtenis genomen. 61 00:04:35,071 --> 00:04:38,030 Er zullen dan afspraken gemaakt worden om je terug te brengen naar Duitsland. 62 00:04:38,031 --> 00:04:40,710 En als je daar bent, je zult terechtstaan. 63 00:04:40,711 --> 00:04:43,750 Dat gaat niet gebeuren. Dat weten we allemaal, nietwaar? 64 00:04:43,751 --> 00:04:46,550 Hoe noem jij jezelf? Een afdeling Oorlogsmisdaden? 65 00:04:46,551 --> 00:04:48,110 Zoiets. 66 00:04:48,111 --> 00:04:49,590 Het is niet gemakkelijk, toch? 67 00:04:49,591 --> 00:04:52,670 De overwinnaars zijn de enige degenen die beslissen wat een misdaad is. 68 00:04:52,671 --> 00:04:54,870 Het is misschien niet het beste systeem. 69 00:04:54,871 --> 00:04:56,683 We staan ​​nu aan dezelfde kant. 70 00:04:56,708 --> 00:04:58,878 - Wat er is gebeurd is... - Is weg? 71 00:04:59,200 --> 00:05:00,830 Is dat wat je denkt? 72 00:05:00,831 --> 00:05:04,150 Wat er is gebeurd, maakt samenwerking mogelijk moeilijk natuurlijk 73 00:05:04,151 --> 00:05:06,060 maar dingen veranderen zo snel. 74 00:05:06,085 --> 00:05:08,350 Dat doen ze altijd als de gevechten stoppen. 75 00:05:08,351 --> 00:05:11,150 Mensen met wie je dat nooit zou doen Ik denk dat je zou gaan zitten met, 76 00:05:11,151 --> 00:05:13,708 je merkt dat je er zoveel van ziet. 77 00:05:14,511 --> 00:05:17,830 Ik had nooit gedacht dat ik dat leuk zou vinden deze Amerikaanse muziek zo veel, 78 00:05:17,831 --> 00:05:19,030 maar nu doe ik het wel. 79 00:05:19,031 --> 00:05:23,110 Kom op, kippen, kom Kom op, kippen, kom op! 80 00:05:23,111 --> 00:05:25,510 Ze zou niet op moeten staan zo laat, maar waarom niet? 81 00:05:25,511 --> 00:05:28,390 Haar laatste dagen van vrijheid ervoor Ik vind haar een goede school. 82 00:05:28,391 --> 00:05:31,990 Alleen laten ze mij werken zo moeilijk dat ik geen tijd heb om te kijken. 83 00:05:31,991 --> 00:05:35,710 Misschien kunnen we allemaal helpen vind er een? Ik heb de tijd! 84 00:05:36,191 --> 00:05:37,590 Ga door, pak het, raap het op! 85 00:05:37,591 --> 00:05:39,990 Ze is zo blij om te zien weer haar vriendin, nietwaar? 86 00:05:39,991 --> 00:05:43,270 Het ding over kippen, Lotte, is ze zijn veel moediger dan je denkt. 87 00:05:43,271 --> 00:05:46,710 Ze doden slangen in de wild, en muizen en hagedissen. 88 00:05:46,711 --> 00:05:48,950 Je mag nooit onderschatten de bescheiden kip! 89 00:05:48,951 --> 00:05:51,470 Victor weet er veel meer van dingen die je ooit zou vermoeden. 90 00:05:51,471 --> 00:05:52,830 Net als zijn broer... 91 00:05:52,831 --> 00:05:55,510 Ja, Callum is een echte opmerkelijke kerel, nietwaar? 92 00:05:55,511 --> 00:05:58,310 Met zijn muziek en al zijn technische kennis 93 00:05:58,311 --> 00:06:01,991 over machines en motoren en moeren en bouten. 94 00:06:02,016 --> 00:06:04,030 En al zijn stille werk ook. 95 00:06:04,031 --> 00:06:06,670 Ik zou hem A noemen werkelijk opmerkelijke kerel. 96 00:06:06,671 --> 00:06:10,389 Je hebt gelijk. Hij is een werkelijk opmerkelijke kerel. 97 00:06:10,414 --> 00:06:13,190 Iets buitengewoons moet vanavond gebeurd zijn. 98 00:06:13,191 --> 00:06:14,819 Dat hij hier niet is? 99 00:06:18,231 --> 00:06:20,870 Jouw politie is tenslotte gekomen. 100 00:06:20,871 --> 00:06:23,150 Juist, jij gaat met hem mee. Rijd met hem mee in de auto. 101 00:06:23,151 --> 00:06:25,501 Ja, dat vind ik een heel goed idee. 102 00:06:29,711 --> 00:06:32,510 Ik hoop echt dat er niets gebeurt voor jou hierdoor. 103 00:06:32,535 --> 00:06:34,813 Nee, maak je over mij geen zorgen, alsjeblieft. 104 00:06:34,838 --> 00:06:36,869 Maak je nooit zorgen over mij. 105 00:06:46,351 --> 00:06:49,680 Ik hoop dat zijn superieuren begrip hebben, 106 00:06:50,431 --> 00:06:53,415 en wat ze ermee doen hij is niet al te ernstig. 107 00:07:02,551 --> 00:07:04,670 Hallo, vreemdeling. Je bent erg zenuwachtig! 108 00:07:04,671 --> 00:07:06,622 Ik ben zenuwachtig, ja. 109 00:07:07,391 --> 00:07:09,550 - Je ziet er geweldig uit! - Bedankt. 110 00:07:09,551 --> 00:07:12,110 Ik ga auditie doen, voor een film. 111 00:07:12,111 --> 00:07:15,430 Het is maar een klein onderdeel, maar toch nogal een opzichtige. 112 00:07:15,431 --> 00:07:18,270 Audities zijn martelingen natuurlijk. Bid voor mij, nietwaar? 113 00:07:18,271 --> 00:07:20,870 Ik zal. Ik ga naar heb ook een fijne dag. 114 00:07:20,871 --> 00:07:22,910 Ik sta op het punt dat te zijn naar het hoofdkwartier geroepen. 115 00:07:22,911 --> 00:07:24,670 Dus wat heb je uitgespookt? 116 00:07:24,671 --> 00:07:27,310 - Wat heb je gedaan, Callum? - Het beste weet je niet. 117 00:07:27,311 --> 00:07:29,950 Heb er iets aan gedaan Die enge Duitser, hè? 118 00:07:29,951 --> 00:07:34,001 Nou, wat het ook is, wees gewoon slim, nietwaar? 119 00:07:38,591 --> 00:07:41,684 En neem versterkingen, als je kunt. 120 00:07:42,231 --> 00:07:43,825 Ik zou het doen als ik kon! 121 00:07:44,151 --> 00:07:47,112 Het heeft geen zin dat ik langskom deze ontmoeting als je ons allebei vermoordt! 122 00:07:47,137 --> 00:07:48,590 Dat is echter één uitweg! 123 00:07:48,591 --> 00:07:50,176 Denk je echt dat ik je kan helpen? 124 00:07:50,201 --> 00:07:51,771 Ja, een grote hulp... 125 00:07:51,796 --> 00:07:54,200 zolang u het er maar mee eens bent met alles wat ik zeg. 126 00:07:55,020 --> 00:07:57,025 Dus Ferguson, laten we duidelijk zijn. 127 00:07:57,059 --> 00:07:58,387 Je hebt samengespannen bij de verwijdering 128 00:07:58,412 --> 00:08:00,464 van een oudere Duitser contra-inlichtingenofficier 129 00:08:00,489 --> 00:08:03,528 die op het punt stond essentieel te onthullen informatie over de Russen, 130 00:08:03,553 --> 00:08:05,623 en hij zit nu in een politiecel in Covent Garden 131 00:08:05,647 --> 00:08:07,878 waar hij absoluut is heeft voor niemand nut. 132 00:08:07,903 --> 00:08:09,142 Is dat wat je hebt gedaan? 133 00:08:09,167 --> 00:08:11,660 Ja. Dat klopt, meneer. 134 00:08:11,919 --> 00:08:14,438 Mij werd verteld dat alle andere activiteiten in het hotel 135 00:08:14,439 --> 00:08:16,518 was stopgezet, behalve de mijne. 136 00:08:16,519 --> 00:08:18,558 Dat was duidelijk een leugen. 137 00:08:18,559 --> 00:08:20,073 Mijn enige doel 138 00:08:20,098 --> 00:08:23,659 is om het werk te bereiken dat Dieter hier heeft gedaan, 139 00:08:23,910 --> 00:08:26,445 en we hebben gemaakt enorme vooruitgang. 140 00:08:29,239 --> 00:08:32,078 Geweldig, ja. Elke dag gaat het beter. 141 00:08:32,079 --> 00:08:35,038 We komen echt heel dichtbij. 142 00:08:35,039 --> 00:08:38,495 Ik kon het me niet veroorloven laat Salter en zijn lot... 143 00:08:38,520 --> 00:08:42,464 razernij rond het hotel en dat werk in gevaar brengen. 144 00:08:42,519 --> 00:08:43,853 Hij moest worden tegengehouden. 145 00:08:43,878 --> 00:08:45,358 Is dat het beste wat je kunt doen? 146 00:08:45,359 --> 00:08:47,718 Dat is het beste, ja meneer. 147 00:08:47,719 --> 00:08:49,758 Kom op, kom met mij mee. 148 00:08:49,759 --> 00:08:51,270 Alleen jij! 149 00:08:51,799 --> 00:08:53,518 Heerlijke tuin, nietwaar? 150 00:08:53,519 --> 00:08:55,838 Ik weet niet waarom wij zou het ooit terug moeten geven. 151 00:08:55,839 --> 00:08:59,358 Ik kon het niet van tevoren zeggen hem, maar die klootzakken van MI19 152 00:08:59,359 --> 00:09:01,893 had nooit meer mogen zijn in het hotel, dus neuk ze! 153 00:09:01,918 --> 00:09:03,798 Neuk ze absoluut! Je hebt gelijk. 154 00:09:03,799 --> 00:09:08,090 Net zo lang als ons Duits vriend levert, alles komt goed. 155 00:09:08,719 --> 00:09:12,678 Over mij moet je je zorgen maken, Ferguson. Onthoud dat altijd. 156 00:09:12,679 --> 00:09:14,398 Dat onthoud ik altijd, meneer. 157 00:09:14,399 --> 00:09:16,949 Ik zal de klootzakken voor je afhandelen. 158 00:09:18,399 --> 00:09:21,718 Maar dit kan nooit, nooit weer gebeuren. Begrijp je het? 159 00:09:21,719 --> 00:09:24,699 En in godsnaam, verwijder die bloedige dossiers meteen in het hotel. 160 00:09:24,724 --> 00:09:26,198 Wij hebben ze niet nodig. Gooi ze er allemaal uit. 161 00:09:26,199 --> 00:09:28,478 Ze zijn gewoon een magneet voor Miss Griffiths en haar lot. 162 00:09:28,479 --> 00:09:29,803 Dat kan ik doen, meneer. 163 00:09:29,828 --> 00:09:31,558 En ik heb ook nog een andere taak voor jou. 164 00:09:31,559 --> 00:09:33,358 Dit is de straf beetje, is het dan, meneer? 165 00:09:33,359 --> 00:09:35,027 Dat zou makkelijk kunnen, ja. 166 00:09:35,052 --> 00:09:37,478 We gaan het hotel gebruiken nog een beetje langer, Ferguson. 167 00:09:37,479 --> 00:09:39,987 We verzamelen nog steeds Duitsers wie kan ons van dienst zijn, 168 00:09:40,012 --> 00:09:41,676 en niet alleen wetenschappers, 169 00:09:41,701 --> 00:09:45,078 maar mensen die ons kunnen geven ook een commercieel voordeel. 170 00:09:45,079 --> 00:09:49,078 Wij hebben dit te pakken weduwe, mevrouw Bellinghausen. 171 00:09:49,079 --> 00:09:51,198 Het familiefortuin zat in parfum, 172 00:09:51,199 --> 00:09:53,918 de rivaal van Eau de Keulen, net zo succesvol. 173 00:09:53,919 --> 00:09:56,718 Ze zegt dat ze de geheime formule, zij alleen. 174 00:09:56,719 --> 00:09:58,515 Je moet het uit haar krijgen. 175 00:09:58,999 --> 00:10:02,118 Natuurlijk. Dat kan ik. 176 00:10:02,119 --> 00:10:06,625 Ik zou je moeten waarschuwen... ze is absoluut angstaanjagend. 177 00:10:12,042 --> 00:10:13,619 Binnenkomen. 178 00:10:20,279 --> 00:10:22,878 Dus jij bent degene die ze hebben gestuurd om met mij af te rekenen? 179 00:10:22,879 --> 00:10:25,158 Ik ben de gelukkige man, ja. 180 00:10:25,159 --> 00:10:27,518 Je maakt geen deel uit van de beheer van dit hotel? 181 00:10:27,519 --> 00:10:28,718 Dat ben ik niet, nee. 182 00:10:28,719 --> 00:10:31,558 Dus jij bent een geheime dienst mens dan? Een politieagent? 183 00:10:31,559 --> 00:10:35,518 Nou nee, geen politieagent Precies, ik kom van T-Force. ik... 184 00:10:35,519 --> 00:10:39,358 Ik noem je een politieagent totdat je mij bewijst dat dat niet zo is. 185 00:10:39,359 --> 00:10:43,278 Weet je, je spreekt prachtig Engels, mevrouw Bellinghausen. 186 00:10:43,279 --> 00:10:45,518 Dat komt omdat ik Engels ben. 187 00:10:45,519 --> 00:10:48,278 Je bent nogal slecht aangekomen voorbereid als je dat niet weet. 188 00:10:48,279 --> 00:10:51,518 Ik trouwde met Herr Bellinghausen toen ik 19 was. 189 00:10:51,519 --> 00:10:53,878 Het lijkt erop dat je nog niet hebt uitgepakt. 190 00:10:53,879 --> 00:10:55,838 Dat heeft twee redenen. 191 00:10:55,839 --> 00:10:58,518 Ten eerste vind ik deze suite niet leuk, 192 00:10:58,519 --> 00:11:00,878 ook al is mij verteld dat het voorbij is veruit de beste in het hotel. 193 00:11:00,879 --> 00:11:02,278 Dat is het, ja. 194 00:11:02,279 --> 00:11:05,678 En ten tweede: dat heb ik altijd gedaan iemand die mij helpt uitpakken. 195 00:11:05,679 --> 00:11:07,078 Wel, ik kan je daarbij helpen. 196 00:11:07,079 --> 00:11:08,678 Dat kun je zeker niet. 197 00:11:08,679 --> 00:11:11,758 Ik heb geen politieagent door mijn kleding heen gaan. 198 00:11:11,759 --> 00:11:13,478 Ik heb een vrouw nodig om het te doen. 199 00:11:13,479 --> 00:11:16,878 Ik had een geweldige meid voor jaren en jaren. 200 00:11:16,879 --> 00:11:18,758 Ze heette Magdalena. 201 00:11:18,783 --> 00:11:20,158 We waren heel dichtbij. 202 00:11:20,159 --> 00:11:23,918 Ze had een schattige glimlach. Ze glimlachte altijd. 203 00:11:23,919 --> 00:11:27,918 Nou, ik denk dat ik wel iemand kan vinden die lacht om je te helpen met uitpakken. 204 00:11:27,919 --> 00:11:31,438 Eigenlijk heb ik er redelijk vertrouwen in daarvan, mevrouw Bellinghausen. 205 00:11:31,439 --> 00:11:35,998 Ja, je lijkt me heel erg zelfverzekerde persoon rondom. 206 00:11:36,023 --> 00:11:40,454 Dus, Frau Bellinghausen, ik vroeg het me gewoon af als ik een paar vragen mag stellen... 207 00:11:40,479 --> 00:11:42,718 Dat mag zeker niet. 208 00:11:42,719 --> 00:11:46,284 Je gaat een beetje produceren het notitieboekje van de politieman hierna. 209 00:11:47,279 --> 00:11:50,149 Je was behoorlijk bezig Nou ja, totdat je dat zei. 210 00:12:02,479 --> 00:12:05,878 Het is prachtig, Victor. Absoluut prachtig. 211 00:12:05,879 --> 00:12:07,598 Ik heb de bloemen zelf gekocht, 212 00:12:07,599 --> 00:12:10,398 en voegde er een of twee toe dingen, zoals je kunt zien. 213 00:12:10,399 --> 00:12:12,118 Het is een enorme verbetering, nietwaar? 214 00:12:12,119 --> 00:12:16,398 Dat is precies wat het is. Nou ja gedaan, Victor, goed gedaan inderdaad. 215 00:12:16,399 --> 00:12:19,238 Dus, heb je nagedacht wat wordt mijn volgende uitdaging? 216 00:12:19,239 --> 00:12:20,509 Nou, daar zijn de overloopplanken... 217 00:12:20,533 --> 00:12:23,321 Ja, ik hoopte gewoon... 218 00:12:23,346 --> 00:12:24,958 Misschien is dit een beetje dom van mij... 219 00:12:24,959 --> 00:12:26,918 maar ik hoopte er op iets moeilijkers. 220 00:12:26,919 --> 00:12:30,264 Nou, de nieuwe planken zouden je moeten nemen Minstens drie weken, vind je niet? 221 00:12:30,289 --> 00:12:31,558 Dan zullen we zien. 222 00:12:31,559 --> 00:12:34,398 Dan is er natuurlijk nog de kwestie Ik moet het met je broer bespreken. 223 00:12:34,399 --> 00:12:38,078 Ja, natuurlijk daar is. De stilte-stilte-kwestie? 224 00:12:38,079 --> 00:12:39,478 Ja. 225 00:12:39,479 --> 00:12:42,918 We moeten gaan eten, Victor. om al je werk hier te vieren. 226 00:12:42,919 --> 00:12:44,198 Bedankt. 227 00:12:44,199 --> 00:12:47,478 Dus misschien kan ik je helpen met de stilte-stilte-kwestie? 228 00:12:47,479 --> 00:12:49,313 Ik weet niet of jij dat kunt, Victor. 229 00:12:49,338 --> 00:12:53,878 Nou, onthoud, als ik eenmaal mijn zinnen heb gezet er zijn een paar dingen die ik niet kan doen! 230 00:12:53,879 --> 00:12:55,989 Dit is waarschijnlijk een van hen. 231 00:13:07,479 --> 00:13:11,158 Je bent perfect gekleed voor het kijken naar scholen! 232 00:13:11,159 --> 00:13:13,478 Dit is mijn jurk voor de kerk. 233 00:13:13,479 --> 00:13:16,989 Ik dacht dat ik serieus moest kijken, dus een school zal mij nemen. 234 00:13:23,719 --> 00:13:27,038 Mevrouw Griffiths, u zijn gekomen om afscheid te nemen? 235 00:13:27,039 --> 00:13:29,758 Ik kom je vertellen dat je dat bent staat op het punt te worden overgebracht naar de gevangenis van Reading. 236 00:13:29,759 --> 00:13:31,838 En dan zul je dat zijn op reis naar Duitsland, 237 00:13:31,839 --> 00:13:33,798 om in Neurenberg terecht te staan. 238 00:13:33,799 --> 00:13:35,335 Natuurlijk is dat het plan. 239 00:13:35,360 --> 00:13:37,271 Dat is wat er gaat gebeuren. 240 00:13:37,296 --> 00:13:39,478 We zullen zien wie gelijk heeft. 241 00:13:39,479 --> 00:13:44,398 Ze zijn erin geslaagd een boek voor mij te vinden, en verrassend genoeg is het een goed boek... 242 00:13:44,399 --> 00:13:47,998 Schat eiland. Op de een of andere manier, Ik heb het nog nooit eerder gelezen. 243 00:13:47,999 --> 00:13:49,798 Het is uitstekend voor mijn Engels. 244 00:13:49,799 --> 00:13:50,799 Trouwens, 245 00:13:50,800 --> 00:13:54,518 uw kansen om te "verdwijnen" heb net iets minder gekregen, 246 00:13:54,753 --> 00:13:57,881 want nu jij zijn echt heel beroemd. 247 00:14:06,519 --> 00:14:08,798 Net op tijd. Ze zijn op het punt om hem op te halen. 248 00:14:08,799 --> 00:14:11,678 Goed. Kathy, dit is mijn broer Victor. 249 00:14:11,679 --> 00:14:13,238 Victor, dit is Kathy Griffiths. 250 00:14:13,239 --> 00:14:15,398 Hallo, ik ben de beruchte broer. 251 00:14:15,399 --> 00:14:17,158 Erg blij je te ontmoeten. 252 00:14:17,159 --> 00:14:19,358 Nou, dat zou ik niet hebben gedaan heb dit voor niets gemist! 253 00:14:19,359 --> 00:14:21,358 En dat wilde hij laten zien mij wat hij heeft uitgespookt, 254 00:14:21,359 --> 00:14:24,014 waarom hij het diner heeft gemist feest laatst. 255 00:14:27,839 --> 00:14:29,998 Het is te snel. Ze zijn hem te snel binnenbrengen! 256 00:14:29,999 --> 00:14:32,398 Langzaam. Kijk, ik heb de nodig druk op om een foto te krijgen. 257 00:14:32,399 --> 00:14:35,518 Zorg ervoor dat ze duidelijkheid krijgen schot. Zo langzaam als je kunt! 258 00:14:42,239 --> 00:14:45,258 Hij houdt ervan om de showman te zijn, mijn broer. 259 00:15:05,359 --> 00:15:07,198 Ze hebben de foto's van hem, oké. 260 00:15:07,199 --> 00:15:09,758 Dat deden ze! En de politie waren zeer gedienstig. 261 00:15:09,759 --> 00:15:12,339 Hij verschrompelde, was hij niet? De heer Kleinow. 262 00:15:12,364 --> 00:15:13,998 Dat vond hij niet leuk! 263 00:15:13,999 --> 00:15:16,438 Ik heb geen kans gehad om u te bedanken, mijnheer Ferguson. 264 00:15:16,439 --> 00:15:19,358 Callum. En ik ben tevreden behulpzaam te zijn geweest. 265 00:15:19,359 --> 00:15:21,638 Helaas, dat zal ik niet doen kan het nog een keer, 266 00:15:21,639 --> 00:15:24,022 anders gooien ze mij ook in de gevangenis. 267 00:15:24,559 --> 00:15:28,238 Dus ik moet afscheid nemen, en Veel succes met alles, Kathy. 268 00:15:28,239 --> 00:15:30,438 Ik moet weer aan het werk. 269 00:15:30,439 --> 00:15:33,225 Parfums, kunststoffen en straalmotoren! 270 00:15:33,719 --> 00:15:35,624 Je kunt nu niet stoppen. 271 00:15:36,199 --> 00:15:37,838 Ik stop niet. 272 00:15:37,839 --> 00:15:39,669 Nou, dat is goed om te horen. 273 00:15:41,479 --> 00:15:43,118 Ik ben klaar met mijn huidige baan. 274 00:15:43,119 --> 00:15:46,158 Nou ja, bijna, dat ben ik ook op zoek naar een ander vooruitzicht. 275 00:15:46,159 --> 00:15:47,198 Ben je? 276 00:15:47,199 --> 00:15:48,838 Je weet niet wat om dat te zeggen, toch? 277 00:15:48,839 --> 00:15:50,358 Niet meteen, nee. 278 00:15:50,359 --> 00:15:52,053 Nou, ik zal op mijn hoede zijn voor jou, allemaal hetzelfde, 279 00:15:52,077 --> 00:15:54,309 voor het geval ik het zie alles wat nuttig voor je is. 280 00:16:12,220 --> 00:16:15,422 Oké, we gaan afspreken met deze bloedige dossiers. 281 00:16:15,447 --> 00:16:17,382 Mijn laatste instructies zijn deze... 282 00:16:17,407 --> 00:16:19,518 het is heel simpel... ze gaan allemaal. 283 00:16:19,519 --> 00:16:21,878 99% van hen zal worden weggegooid. 284 00:16:21,879 --> 00:16:24,478 1% daarvan zal dat zijn op een andere locatie bewaard. 285 00:16:24,479 --> 00:16:28,987 Die 1% bestaat uit bestanden relevant voor ons huidige werk. 286 00:16:29,018 --> 00:16:31,198 Dus elk bestand dat we moeten worden gecontroleerd, 287 00:16:31,199 --> 00:16:33,238 voor het geval het verkeerd is geëtiketteerd. 288 00:16:33,239 --> 00:16:35,714 Het goede nieuws is nu... 289 00:16:35,739 --> 00:16:38,558 we zijn eindelijk vrij van de klootzakken van MI19. 290 00:16:38,583 --> 00:16:41,002 Er is niets meer in het hotel! 291 00:16:41,027 --> 00:16:42,758 Het spijt me, wat is dat? 292 00:16:42,759 --> 00:16:44,678 Dat is Frau Bellinghausen, meneer. 293 00:16:44,679 --> 00:16:46,758 Ze heeft nu haar eigen rode licht, nietwaar? 294 00:16:46,759 --> 00:16:50,718 Ja, meneer. Als ze de receptie belt, het knippert hier automatisch. 295 00:16:52,839 --> 00:16:54,389 Komen! 296 00:16:56,879 --> 00:16:58,558 U heeft gebeld, mevrouw Bellinghausen? 297 00:16:58,559 --> 00:17:01,518 Dat deed ik. Ik zou graag willen dat deze muziek stopt. 298 00:17:01,519 --> 00:17:03,238 Als je het muziek kunt noemen. 299 00:17:03,239 --> 00:17:04,318 De muziek? 300 00:17:04,319 --> 00:17:07,118 Ja. Ik zou het leuk vinden onmiddellijk stoppen, alstublieft. 301 00:17:07,119 --> 00:17:10,758 Dit is geen nachtclub. Zij hoeft niet zoveel lawaai te maken. 302 00:17:10,759 --> 00:17:13,558 Ik denk niet dat het een onredelijk verzoek. 303 00:17:13,559 --> 00:17:15,579 Nou, ik zal ze vragen hoeveel langer zullen ze zijn, en... 304 00:17:15,603 --> 00:17:19,278 Nee, het moet gestopt worden, als ik hier blijf. 305 00:17:19,279 --> 00:17:23,038 Ja, ik zie dat je dat hebt gedaan beetje uitpakken gedaan. 306 00:17:23,039 --> 00:17:26,109 En ze hebben de foto's opgehangen dat ik ze dat vroeg. 307 00:17:26,679 --> 00:17:27,758 Goed. 308 00:17:27,759 --> 00:17:31,047 Ja, het is een stuk aangenamer. 309 00:17:32,999 --> 00:17:36,162 Het is zoveel beter dan Eau de Keulen, 310 00:17:36,187 --> 00:17:38,398 en het was natuurlijk ook de eerste. 311 00:17:38,399 --> 00:17:42,518 En Eau de Keulen is nogal een gewone geur, in vergelijking. 312 00:17:42,519 --> 00:17:46,118 Ze gaven het zelfs aan U-bootbemanningen om te voorkomen dat ze zo stinken. 313 00:17:46,119 --> 00:17:48,318 Dat wist je niet, dat weet ik zeker. 314 00:17:48,319 --> 00:17:50,896 Dat wist ik niet, nee. 315 00:17:50,921 --> 00:17:54,482 - Ik wilde het alleen vragen... - Nee. Je hoeft nergens naar te vragen. 316 00:17:54,507 --> 00:17:56,185 Nog niet, nee. 317 00:17:56,839 --> 00:17:58,927 Stop gewoon de muziek. 318 00:18:09,243 --> 00:18:11,278 Hier ben je. Net op tijd! 319 00:18:11,279 --> 00:18:13,985 En ik denk dat dat misschien wel zo is hebben een school gevonden. 320 00:18:17,345 --> 00:18:19,554 Ze zegt dat je een hebt gekozen een hele goede leerschool voor haar. 321 00:18:19,579 --> 00:18:22,433 Nou, ik hoop dat het niet de mijne was keuze! We hebben er vier bekeken. 322 00:18:22,465 --> 00:18:25,295 Ik ben zo dankbaar. Bedankt. 323 00:18:38,399 --> 00:18:40,438 Daar ben je. 324 00:18:40,463 --> 00:18:42,078 Dat zei je zo je verwachtte mij. 325 00:18:42,079 --> 00:18:44,078 Nou, ik hoopte. 326 00:18:44,079 --> 00:18:46,118 Ik hoopte dat ik je nog eens zou zien. 327 00:18:46,119 --> 00:18:49,134 En nu is het de perfecte tijd. 328 00:18:49,159 --> 00:18:51,323 Hoe komt het dat het zo perfect is? 329 00:18:52,639 --> 00:18:55,318 Ik probeer gewoon iets uit te werken. 330 00:18:55,319 --> 00:18:57,558 Hoe ze verdwenen. 331 00:18:57,559 --> 00:19:01,088 Er was een nazi contra-inlichtingenofficier hier... 332 00:19:01,519 --> 00:19:05,118 en we keken naar de deur in de gang daar... 333 00:19:05,119 --> 00:19:09,112 en dan zijn ze gewoon volledig... verdwenen. 334 00:19:09,439 --> 00:19:13,393 Ze slaagden erin hem eruit te krijgen het hotel zonder dat ik het zelfs maar zag. 335 00:19:18,039 --> 00:19:21,141 Ze hadden al deze kamers! Zo deden ze het. 336 00:19:21,166 --> 00:19:22,870 Dat deden ze. 337 00:19:22,895 --> 00:19:26,127 Het is... het is eigenlijk heel simpel. 338 00:19:27,079 --> 00:19:30,893 En ze namen hem door het vuur ontsnappen uit de kamer daar beneden. 339 00:19:31,159 --> 00:19:33,398 Heb hem onder je neus weggejaagd! 340 00:19:33,399 --> 00:19:36,198 Maar het is ons gelukt pak hem weer terug. 341 00:19:36,199 --> 00:19:38,678 Hij is op weg naar Duitsland nu, om terecht te staan, 342 00:19:38,679 --> 00:19:41,238 en ik kwam weg met de hele zaak. 343 00:19:41,239 --> 00:19:42,956 Goed voor jou. 344 00:19:42,981 --> 00:19:45,815 Geen wonder dat je zo bent tevreden over jezelf. 345 00:19:49,719 --> 00:19:51,709 Ik heb je zo gemist. 346 00:20:05,799 --> 00:20:07,832 Zie je, ik heb je verrast. 347 00:20:08,599 --> 00:20:12,349 Dat zal mij waarschijnlijk niet lukken doe dat nog eens... laat je verrassen. 348 00:20:13,519 --> 00:20:15,462 Je hebt mij niet verrast. 349 00:20:17,039 --> 00:20:19,629 Omdat ik niet kan stoppen met aan je te denken. 350 00:20:30,355 --> 00:20:32,299 Ik dacht dat hij ermee bezig was! 351 00:20:39,519 --> 00:20:42,212 Wij kunnen dit niet doen, toch? 352 00:20:42,237 --> 00:20:45,837 Waarom? Omdat een nazi heeft ingeslapen Kunnen we het bed niet gebruiken? 353 00:20:45,890 --> 00:20:47,640 Kom op! 354 00:20:48,279 --> 00:20:50,995 Nou, dat is nog een reden, 355 00:20:51,020 --> 00:20:54,078 natuurlijk de... Nazi-slaapkamer... 356 00:20:54,079 --> 00:20:56,564 Dat is een nogal vreemd gevoel, maar... 357 00:20:56,589 --> 00:20:59,495 nog belangrijker, omdat Alex je beste vriend is. 358 00:20:59,520 --> 00:21:01,798 En Alex is je echtgenoot. 359 00:21:01,799 --> 00:21:03,878 Dat is ook waar. 360 00:21:06,879 --> 00:21:10,358 Hij was degene die duwde wij samen, weet je nog? 361 00:21:10,359 --> 00:21:12,056 Ik weet niet waarom, maar hij deed het. 362 00:21:12,081 --> 00:21:14,323 Hij stelde voor dat we dit zouden doen, nietwaar? 363 00:21:14,348 --> 00:21:17,792 Ik denk het niet! Dit is niet wat bedoelde hij. Daar ben ik vrij zeker van. 364 00:21:28,279 --> 00:21:31,238 Alsjeblieft, alsjeblieft, jij moet stoppen met spelen. 365 00:21:31,239 --> 00:21:33,198 Het is heel belangrijk dat u stopt, alstublieft. 366 00:21:33,199 --> 00:21:35,431 Wil je dat we stoppen met repeteren? 367 00:21:35,639 --> 00:21:38,918 Het leger denkt dat ze vluchten alles, nietwaar? 368 00:21:38,919 --> 00:21:41,838 Alleen ben je dat niet echt zelfs het juiste leger. 369 00:21:42,072 --> 00:21:44,358 Het spijt me, maar we zijn binnen verantwoordelijk voor wat we hier doen, 370 00:21:44,359 --> 00:21:46,678 en wij stoppen niet voor jou. 371 00:21:46,679 --> 00:21:49,318 Oké, jongens, laten we nemen nogmaals, van bovenaf. 372 00:21:49,319 --> 00:21:51,643 Kom op, Richie, meer warmte! 373 00:21:51,668 --> 00:21:54,478 Ha! Haha! 374 00:21:56,199 --> 00:21:58,798 Haast je niet. Ik moet wennen aan dit nazibed. 375 00:21:58,799 --> 00:22:00,509 Ik heb geen haast. 376 00:22:03,199 --> 00:22:05,814 Ik heb erover nagedacht kleding de laatste tijd veel. 377 00:22:06,479 --> 00:22:09,158 Net als ze loskomen, Begin je over kleding te praten? 378 00:22:09,159 --> 00:22:11,189 Waarom niet? 379 00:22:11,839 --> 00:22:16,318 Ik ontmoette deze ontwerper... dat ik wil helpen. 380 00:22:16,319 --> 00:22:19,385 Ze heeft een kleine winkel, 381 00:22:19,410 --> 00:22:22,830 en haar kleren zijn mooi en heel sexy, 382 00:22:22,855 --> 00:22:25,562 en betaalbaar voor iedereen. 383 00:22:25,587 --> 00:22:28,547 En aangezien jij dat ook hebt gedaan volkomen nutteloos geweest 384 00:22:28,572 --> 00:22:31,438 bij het voorstellen aan mij mensen, ik dacht dat... 385 00:22:31,439 --> 00:22:33,494 Nou, het klinkt geweldig. 386 00:22:46,359 --> 00:22:47,998 Meneer? 387 00:22:47,999 --> 00:22:49,721 Meneer? Kapitein Ferguson! 388 00:22:49,746 --> 00:22:51,496 Die stem! 389 00:22:55,390 --> 00:22:57,363 Ik moet gaan. 390 00:23:06,839 --> 00:23:09,928 - Daar bent u, meneer! - Het lijkt erop dat we geen keus hebben. 391 00:23:09,953 --> 00:23:11,928 We kunnen beter de muziek stoppen. 392 00:23:17,999 --> 00:23:20,355 We moeten echt genieten Dit moment, Kathy, 393 00:23:20,380 --> 00:23:22,895 omdat ze gaan verhuizen ons uit dit kantoor binnen een maand, 394 00:23:22,919 --> 00:23:25,678 en dan zijn we nog maar met z'n vieren. 395 00:23:25,679 --> 00:23:28,598 Slechts vier van ons? Ze kunnen niet... 396 00:23:28,599 --> 00:23:31,974 Ik zei het je toch, we zijn zo voor hen volkomen onbelangrijk. 397 00:23:31,999 --> 00:23:33,678 Aan iedereen. 398 00:23:33,679 --> 00:23:36,478 En dat is vóór onze kleine overwinning. 399 00:23:36,479 --> 00:23:38,278 Jouw overwinning. 400 00:23:38,279 --> 00:23:40,349 Onze kleine overwinning. 401 00:23:42,039 --> 00:23:44,598 Natuurlijk zullen ze dat nemen wraak voor wat we deden. 402 00:23:44,599 --> 00:23:47,958 En wie weet of Herr Zal Kleinow ooit terechtstaan? 403 00:23:47,959 --> 00:23:50,028 Hij zal terechtstaan! 404 00:23:50,359 --> 00:23:52,798 Hij zal zeker terechtstaan. 405 00:23:52,799 --> 00:23:57,998 Ik zeg het je, als het moet sleep hem persoonlijk naar de kade 406 00:23:57,999 --> 00:23:59,718 en houd hem daar vast. 407 00:23:59,719 --> 00:24:03,716 En wat meer is... dat ben ik ga er nog eentje halen! 408 00:24:06,559 --> 00:24:09,038 Die jongen Victor heeft gelijk... 409 00:24:09,039 --> 00:24:12,118 men heeft de neiging kippen te nemen vanzelfsprekend, nietwaar? 410 00:24:12,119 --> 00:24:15,388 Het zijn er nog veel meer ingewikkeld dan ze lijken. 411 00:24:15,799 --> 00:24:18,398 Verplaats dat niet, mevrouw Gorton, alstublieft. 412 00:24:18,399 --> 00:24:21,158 Zelfs een beetje bewegen is geen goed idee. 413 00:24:21,159 --> 00:24:25,318 Het is de uiterst geheime doos, Daarom is het in de open lucht, 414 00:24:25,319 --> 00:24:27,544 om geen argwaan te wekken. 415 00:24:32,239 --> 00:24:33,598 Ik vroeg om personeel... 416 00:24:33,599 --> 00:24:36,430 En ze sturen je meer dan je nodig hebt. 417 00:24:36,599 --> 00:24:38,321 Dat ben ik zeker niet ga ze dat vertellen. 418 00:24:38,346 --> 00:24:41,290 Nee! Vertel ze dat nooit, maar dan ook nooit. 419 00:24:41,315 --> 00:24:43,508 We kunnen ze allemaal gemakkelijk gebruiken. 420 00:24:43,839 --> 00:24:45,518 Het is geweldig, nietwaar? 421 00:24:45,519 --> 00:24:48,063 Het voelt echt alsof... 422 00:24:48,519 --> 00:24:50,238 Dat we het gaan inhalen. 423 00:24:50,239 --> 00:24:53,678 Haal de Amerikanen dan maar in inhalen, verslaan. 424 00:24:53,679 --> 00:24:55,558 Maak al het verloren terrein goed. 425 00:24:55,559 --> 00:24:56,918 Dat wij Britten verloren bedoel je! 426 00:24:56,919 --> 00:24:59,797 Nadat we het bloedige hadden uitgevonden ding op de eerste plaats! 427 00:25:01,879 --> 00:25:03,649 Hallo! 428 00:25:03,919 --> 00:25:06,598 Victor! Je ziet er slim uit. 429 00:25:06,599 --> 00:25:09,278 Nou, ik voelde dat ik dat moest doen goedmaken voor het etentje. 430 00:25:09,279 --> 00:25:11,438 Ik huurde het voor de nacht. Het past perfect, nietwaar? 431 00:25:11,439 --> 00:25:12,789 Dat doet het. 432 00:25:15,559 --> 00:25:17,118 Nou, dit is spannend, nietwaar? 433 00:25:17,119 --> 00:25:19,759 Mijn eerste keer ooit in een herenclub. 434 00:25:24,759 --> 00:25:26,958 Het is alsof je een geroosterde neushoorn eet, nietwaar? 435 00:25:26,959 --> 00:25:29,718 Misschien hebben we een socialistische regering nu, dingen anders doen, 436 00:25:29,719 --> 00:25:32,398 maar niets, zo lijkt het, zal stoppen het vlees wordt zo gekookt. 437 00:25:32,399 --> 00:25:36,358 Het is wat ze gewend zijn. Ze willen niet dat het verandert. 438 00:25:36,359 --> 00:25:39,773 Dit is allebei een feest maaltijd en een tijd om de waarheid te vertellen. 439 00:25:39,798 --> 00:25:41,318 Nou, dat klinkt onheilspellend. 440 00:25:41,319 --> 00:25:45,118 Het was heerlijk om te krijgen om jullie allebei te kennen natuurlijk. 441 00:25:45,119 --> 00:25:48,278 Ik hoop dat het duidelijk is dat ik dat heb gedaan heb erg genoten van je gezelschap, 442 00:25:48,279 --> 00:25:51,438 maar er is altijd een geweest reden daarvoor, zoals u weet. 443 00:25:51,439 --> 00:25:55,598 Ik ben me er heel goed van bewust dat jij weet eigenlijk niets van mij. 444 00:25:55,599 --> 00:25:57,038 Je denkt waarschijnlijk, 445 00:25:57,039 --> 00:26:00,798 ‘Is hij echt gewoon een gepensioneerde? Ambtenaar van het ministerie van Buitenlandse Zaken?" 446 00:26:00,799 --> 00:26:03,598 Nou, eigenlijk ben ik gewoon een gepensioneerde ambtenaar van het ministerie van Buitenlandse Zaken, 447 00:26:03,599 --> 00:26:06,838 maar iemand die aan een zoektocht is begonnen. 448 00:26:06,839 --> 00:26:08,398 En wat is de zoektocht? 449 00:26:08,399 --> 00:26:10,558 Nou, eerst moet je me geloven. 450 00:26:10,559 --> 00:26:14,318 Ik moet je laten zien dat ik ben een betrouwbare getuige. 451 00:26:14,319 --> 00:26:18,518 Nu heb ik een klein feestje truc om mij te helpen dat te illustreren. 452 00:26:18,519 --> 00:26:22,678 Dit is een filmrecensie, geschreven door Winston Churchill. 453 00:26:22,679 --> 00:26:26,741 Ik was een regelmatige bezoeker van Downing Straat en Dammen tijdens de oorlog, 454 00:26:26,766 --> 00:26:29,638 omdat er aan mij werd gedacht om een beetje expert te zijn 455 00:26:29,639 --> 00:26:33,238 over hoe buitenlanders denken, vooral de Duitsers. 456 00:26:33,239 --> 00:26:36,158 Dus stel je deze scène eens voor... 457 00:26:36,159 --> 00:26:40,360 we zitten allemaal te kijken Citizen Kane van Orson Welles, 458 00:26:41,040 --> 00:26:45,078 en Churchill begint te praten en terug schreeuwen naar het scherm. 459 00:26:45,079 --> 00:26:48,998 Ik zeg tegen hem: "De Amerikanen denk zeer sterk aan deze film". 460 00:26:48,999 --> 00:26:53,181 En hij draait zich naar mij toe, ogen laaiend, pakt mijn pen, 461 00:26:53,206 --> 00:26:57,177 en zegt: ‘Ik zal het vertellen jij wat ik ervan vind." 462 00:27:00,439 --> 00:27:04,309 Vuilnis, onzin, verdomde onzin. 463 00:27:04,679 --> 00:27:06,794 Waarom denk je dat ik je dat vertelde? 464 00:27:06,819 --> 00:27:09,878 Omdat het nogal vreemd is, misschien? 465 00:27:09,911 --> 00:27:13,552 Churchill schreeuwt tegen Citizen Kane midden in de oorlog? 466 00:27:13,577 --> 00:27:15,067 Nee. 467 00:27:15,439 --> 00:27:18,643 Ik wil je laten zien dat ik rustig was dicht bij de kern van de dingen. 468 00:27:18,668 --> 00:27:20,418 Dit zou het moeten doen. 469 00:27:22,599 --> 00:27:23,758 Wat opent die sleutel? 470 00:27:23,759 --> 00:27:24,872 Nu weet je het natuurlijk 471 00:27:24,897 --> 00:27:27,808 Winston Churchill bijna geen premier geworden. 472 00:27:27,833 --> 00:27:31,238 Mijn toenmalige baas, de Buitenlandse Secretaris, Heer Halifax, 473 00:27:31,239 --> 00:27:35,222 met wie hij een vredesakkoord wilde sluiten de nazi's, was ieders keuze... 474 00:27:35,247 --> 00:27:39,878 waarvan de meeste persbaronnen zijn Parlement, de koninklijke familie. 475 00:27:39,879 --> 00:27:44,358 Deze sleutel werd aan Halifax gegeven door de koningin, zodat hij zichzelf kon toestaan 476 00:27:44,359 --> 00:27:47,198 naar Buckingham Palace tuin wanneer hij maar wilde. 477 00:27:47,199 --> 00:27:50,118 Om het zomerhuis te gebruiken daar wanneer hij maar wilde. 478 00:27:50,119 --> 00:27:52,998 Zijn eigen privésleutel! 479 00:27:52,999 --> 00:27:56,438 Dus ze konden elkaar natuurlijk ontmoeten daar in het geheim, hij en de koningin, 480 00:27:56,439 --> 00:27:58,518 te bespreken wat ze maar wilden, 481 00:27:58,519 --> 00:28:01,478 over hoe hij wordt Minister-president, zonder twijfel. 482 00:28:01,479 --> 00:28:04,518 Zo dichtbij kwam hij om het land te besturen, 483 00:28:04,519 --> 00:28:06,833 en wij verliezen de oorlog. 484 00:28:06,858 --> 00:28:10,643 Gaat het nog open? deuren? Werkt het nog? 485 00:28:10,668 --> 00:28:13,638 We moeten even naar Buckingham gaan Palace en probeer het vanavond eens. 486 00:28:13,639 --> 00:28:16,358 Nee, het werkt nergens meer. Ze hebben het slot vervangen. 487 00:28:16,359 --> 00:28:19,231 Halifax gaf het aan mij toen hij naar Amerika vertrok. 488 00:28:19,719 --> 00:28:21,590 Ik kijk er vaak naar, 489 00:28:22,114 --> 00:28:23,918 als herinnering aan wat had kunnen gebeuren. 490 00:28:23,919 --> 00:28:25,318 Verdorie! 491 00:28:25,319 --> 00:28:29,434 Ze kijken nu allemaal, niet zelfs doen alsof ze niet luisterden! 492 00:28:35,079 --> 00:28:37,198 Bedankt voor het krijgen doe ze weg, Victor. 493 00:28:37,199 --> 00:28:39,238 En nu de kans daarop afgeluisterd worden is verdwenen, 494 00:28:39,239 --> 00:28:41,798 Ik kan je iets vertellen Ik heb het nog nooit aan iemand verteld. 495 00:28:41,799 --> 00:28:45,598 In de zomer van '38, een zeer netjes geklede Duitse diplomaat 496 00:28:45,599 --> 00:28:47,558 kwam op bezoek bij Buitenlandse Zaken. 497 00:28:47,559 --> 00:28:49,878 Hij moest in de geruime tijd doorgang. 498 00:28:49,879 --> 00:28:51,632 Meneer Theodor Kordt, 499 00:28:51,657 --> 00:28:55,158 en hij kwam met het meeste dramatisch mogelijke boodschap. 500 00:28:55,159 --> 00:28:57,518 Dit was vóór de oorlog, weet je nog. 501 00:28:57,519 --> 00:29:00,654 Hij heeft een boodschap bij zich van het Duitse leger... 502 00:29:00,679 --> 00:29:03,023 hoge figuren in het Duitse leger... 503 00:29:03,048 --> 00:29:06,827 dat ze een militaire staatsgreep tegen Hitler. 504 00:29:07,439 --> 00:29:09,288 Ze zouden Hitler omverwerpen, 505 00:29:09,313 --> 00:29:12,411 maar ze wilden gewoon één garantie van ons... 506 00:29:12,436 --> 00:29:16,982 ze hadden ons nodig om het in het openbaar te zeggen we zouden oorlog voeren met Duitsland 507 00:29:17,007 --> 00:29:19,811 als Hitler Tsjecho-Slowakije zou binnenvallen. 508 00:29:20,199 --> 00:29:22,438 Het is maar dat wij het zeggen... 509 00:29:22,439 --> 00:29:26,548 dat is alles wat ze nodig hadden om te rechtvaardigen hun actie tegenover het Duitse publiek, 510 00:29:26,573 --> 00:29:28,923 en dan zouden ze handelen. 511 00:29:29,359 --> 00:29:31,478 Dus de hele oorlog zou dat kunnen zijn vermeden. 512 00:29:31,479 --> 00:29:34,054 - Is dat wat je zegt? - Ik weet het niet. 513 00:29:34,319 --> 00:29:36,389 Ik weet het nog niet. 514 00:29:36,639 --> 00:29:39,937 Toen de heer Kordt de doorgang, waar ik hem zag, 515 00:29:39,962 --> 00:29:42,749 hij ging naar een zeer belangrijke vergadering. 516 00:29:43,799 --> 00:29:47,818 Er zijn dossiers bij Buitenlandse Zaken die precies vertellen wat er daarna gebeurde, 517 00:29:47,843 --> 00:29:51,269 hoe we een ongelooflijke kans hebben gemist. 518 00:29:52,559 --> 00:29:54,229 Wie was verantwoordelijk. 519 00:29:55,119 --> 00:29:56,758 Ik moet die bestanden zien, 520 00:29:56,759 --> 00:30:00,514 omdat ik denk dat dit een verhaal dat ik het publiek wil vertellen. 521 00:30:01,399 --> 00:30:03,398 Waarom heb je in vredesnaam de hulp van Callum nodig? 522 00:30:03,399 --> 00:30:06,118 Want, geloof het of niet, dat is zo een stuk makkelijker voor iemand als hij 523 00:30:06,119 --> 00:30:08,078 toegang te krijgen dan wie dan ook. 524 00:30:08,079 --> 00:30:11,763 Uiteraard zijn deze bestanden topgeheim. Niemand wil dat de feiten naar buiten komen. 525 00:30:11,764 --> 00:30:14,694 Maar wat T-Force en MI19 doen 526 00:30:14,719 --> 00:30:17,952 heeft zo’n hoge prioriteit, ze kunnen alles vragen. 527 00:30:18,593 --> 00:30:19,929 Natuurlijk is het geen toeval 528 00:30:19,954 --> 00:30:21,935 dat ik altijd hing rond de Connington. 529 00:30:21,960 --> 00:30:24,838 Ik wilde iemand van T-Force ontmoeten, 530 00:30:24,839 --> 00:30:27,452 omdat die iemand kan een brief schrijven om te zeggen 531 00:30:27,477 --> 00:30:29,601 waar ze mee te maken hebben die en die Duitser, 532 00:30:29,626 --> 00:30:31,444 wie kan fictief zijn als dat nodig is, 533 00:30:31,469 --> 00:30:35,591 en deze Duitser beweert definitief voorkennis van dit verhaal 534 00:30:35,616 --> 00:30:38,976 en je wilt gewoon de feiten, om zijn betrouwbaarheid vast te stellen... 535 00:30:39,001 --> 00:30:42,758 - Daar trappen ze niet in! - Nee, nee, misschien wel. 536 00:30:42,759 --> 00:30:47,029 Het enige echte probleem is natuurlijk als ik het ooit aan het publiek zou onthullen, 537 00:30:47,054 --> 00:30:49,558 en het lek was naar jou terug te voeren... 538 00:30:49,559 --> 00:30:51,518 Dan ga ik misschien naar de gevangenis. 539 00:30:51,519 --> 00:30:54,624 En dat zou ik zeker niet doen wil dat je dat risico neemt. 540 00:30:55,479 --> 00:30:59,749 Ik hou van verhalen over gemiste mogelijkheden, zoals u weet, 541 00:31:00,559 --> 00:31:02,889 vooral cruciale. 542 00:31:04,839 --> 00:31:07,278 Grappige oude vogel, nietwaar, Harold? 543 00:31:07,279 --> 00:31:10,438 Vertrouwen wij hem? Ik weet het niet zeker. 544 00:31:10,439 --> 00:31:14,290 Ik voelde dat je ongerust werd daarbinnen, opeens allemaal beschermend! 545 00:31:15,359 --> 00:31:17,358 Maak je geen zorgen, ik ben er niet iets doms doen, 546 00:31:17,359 --> 00:31:19,278 gewoon omdat hij gegeven wordt je een baan voor een paar weken. 547 00:31:19,279 --> 00:31:21,518 Ja, ik hoopte het zou ook langer duren. 548 00:31:21,519 --> 00:31:22,958 We vinden wel iets anders voor je. 549 00:31:22,959 --> 00:31:26,518 Ik heb het gevoel dat ik iets kan doen nu meer, Cal in ieder geval. Veel meer... 550 00:31:26,519 --> 00:31:29,052 Ik beloof je dat ik dat zal doen zoek een andere baan voor je. 551 00:31:30,060 --> 00:31:32,278 Oké, nou ja, hoe dan ook, 552 00:31:32,763 --> 00:31:36,169 - Ik denk dat dit is waar we... - We nemen afscheid? Ben je serieus? 553 00:31:36,287 --> 00:31:39,158 Ik mag dus niets krijgen dichter bij je dierbare hotel, toch? 554 00:31:39,159 --> 00:31:40,638 Nee, Victor, ik zei het je, 555 00:31:40,639 --> 00:31:43,798 het is geen goed idee voor jou om dat te doen Wees momenteel in het hotel, oké? 556 00:31:43,799 --> 00:31:47,318 Nee, het is niet oké. Het is verre van oké. 557 00:31:47,319 --> 00:31:51,038 Je houdt er gewoon van, nietwaar? De leiding hebben over de plek? 558 00:31:51,039 --> 00:31:54,598 Jij lijkt er ook veel plezier in te hebben veel, Cal. Dat is misschien niet goed. 559 00:31:54,599 --> 00:31:57,438 Ik geniet er ook niet van veel, dat kan ik je verzekeren! 560 00:31:57,439 --> 00:32:00,278 We moeten alles doorzoeken bestanden op kantoor op dit moment, 561 00:32:00,279 --> 00:32:02,918 omdat we op het punt staan het meeste te gooien van hen uit. Het is puur gedoe. 562 00:32:02,919 --> 00:32:05,735 Kan ik dan helpen? Ik ben briljant in puur saai werk! 563 00:32:05,760 --> 00:32:08,597 - Je weet dat ik er goed in zou zijn. - Nee, Victor, dat kan niet. 564 00:32:08,622 --> 00:32:10,395 Het is allemaal geclassificeerd. 565 00:32:10,439 --> 00:32:13,789 Ja natuurlijk. Officiële geheimen. 566 00:32:14,519 --> 00:32:16,918 Ik kan een geheim bewaren! 567 00:32:17,137 --> 00:32:19,742 Weet je zeker dat je dat zou moeten zijn dan al deze spullen weggooien? 568 00:32:19,767 --> 00:32:21,717 Goedenacht, Victor. 569 00:32:29,959 --> 00:32:32,198 Callum! Callum, Callum! 570 00:32:32,199 --> 00:32:34,010 Je raadt nooit wat er is gebeurd! 571 00:32:34,049 --> 00:32:36,438 - Wat? - Ik heb de rol! 572 00:32:36,439 --> 00:32:38,112 Dagenlang hoorde ik niets. 573 00:32:38,137 --> 00:32:40,627 Ik dacht dat het weg was, maar ik heb de rol! 574 00:32:41,387 --> 00:32:42,466 Proost! 575 00:32:48,440 --> 00:32:52,197 Kon je niet sneller gaan, Lotte? Ik zal met je racen! 576 00:33:00,227 --> 00:33:01,737 Binnenkomen! 577 00:33:04,639 --> 00:33:06,158 Je wilde mij zien? 578 00:33:06,159 --> 00:33:07,558 Dat deed ik. Je bent laat. 579 00:33:07,559 --> 00:33:10,078 - Nou, het is zondag. - Je bent nog steeds te laat. 580 00:33:10,079 --> 00:33:11,918 Als jij de enige bent die met mij te maken heeft, 581 00:33:11,919 --> 00:33:15,238 afgezien van de dienstmeisjes natuurlijk, dan moet je op tijd zijn. 582 00:33:15,239 --> 00:33:18,078 Nou, ik zal mijn best doen... vanaf nu. 583 00:33:18,079 --> 00:33:19,678 Goed. 584 00:33:19,679 --> 00:33:22,558 Politieagenten zijn immers altijd op tijd. 585 00:33:22,559 --> 00:33:25,998 Nu vroeg ik het laatst dat de muziek stopt, 586 00:33:25,999 --> 00:33:28,358 en je negeerde mij, en deed er niets aan. 587 00:33:28,359 --> 00:33:30,198 Nee, nee, nee, dat is niet het geval. 588 00:33:30,199 --> 00:33:32,558 Ik heb het laten stoppen, het is gewoon zo duurde iets langer dan jij... 589 00:33:32,559 --> 00:33:35,758 Alsjeblieft. Het is belangrijk dat wij begrijpen elkaar, 590 00:33:35,759 --> 00:33:37,998 dus ik zal het heel simpel zeggen... 591 00:33:37,999 --> 00:33:39,837 lieg niet tegen mij. 592 00:33:40,119 --> 00:33:41,238 Dat was ik niet. 593 00:33:41,239 --> 00:33:44,118 Ik heb iets jij wil, en jij bent, denk ik, 594 00:33:44,119 --> 00:33:48,158 Ik probeer erachter te komen of ik dat echt ben heb het op dit moment. 595 00:33:48,159 --> 00:33:50,958 Hier. De geheime formule. 596 00:33:51,384 --> 00:33:53,750 Als we samen ergens willen komen, 597 00:33:53,775 --> 00:33:57,438 dat moet je absoluut zijn eerlijk tegen mij. 598 00:33:57,439 --> 00:33:59,198 Altijd. 599 00:33:59,199 --> 00:34:00,533 Rechts. 600 00:34:00,999 --> 00:34:03,814 En geldt dat ook voor jou? 601 00:34:04,599 --> 00:34:06,518 Dat valt nog te bezien. 602 00:34:06,543 --> 00:34:08,167 Ja. 603 00:34:08,675 --> 00:34:10,774 Nee, het klinkt geweldig. 604 00:34:12,314 --> 00:34:14,680 Nee, nee, ik denk van wel. 605 00:34:14,705 --> 00:34:16,278 Lieverd, ik wist het niet jij was aan de telefoon. 606 00:34:16,279 --> 00:34:17,690 Ik laat je met rust, als het privé is. 607 00:34:17,714 --> 00:34:19,306 Nee, ik nam alleen maar afscheid. 608 00:34:19,679 --> 00:34:23,758 Ja, nee, ik zal het hem vragen. Nou, ik zal het proberen. 609 00:34:23,759 --> 00:34:26,236 Nee, hij is nu hier. Ik zal het hem vertellen. 610 00:34:26,261 --> 00:34:29,072 Oké. Tot ziens. Doei. 611 00:34:30,519 --> 00:34:32,718 - Dat was Callum. - Ja? 612 00:34:32,719 --> 00:34:34,775 Ik heb hem beloofd dat ik het jou zou vragen. 613 00:34:34,800 --> 00:34:36,573 Hij wil weten of dat zo is graag ergens naartoe komen. 614 00:34:36,597 --> 00:34:38,758 Het is een zeer ongebruikelijke uitnodiging... 615 00:34:38,759 --> 00:34:41,678 een actrice die hij kent heeft een kleine rol in een film, 616 00:34:41,679 --> 00:34:43,713 en ze filmen de scène 's nachts bij een meer, 617 00:34:43,738 --> 00:34:45,822 en wij kunnen gaan kijken. 618 00:34:45,861 --> 00:34:48,594 - En hij heeft een picknick geregeld. - Een picknick 's avonds? 619 00:34:48,619 --> 00:34:50,500 Een picknick 's avonds, ja. 620 00:34:50,525 --> 00:34:52,297 Dat zal nogal koud zijn, nietwaar? 621 00:34:52,322 --> 00:34:56,038 En er zal veel staan rond, vermoed ik, en mensen die schreeuwen. 622 00:34:56,039 --> 00:34:57,518 Kom alsjeblieft. 623 00:34:57,519 --> 00:34:59,989 Zorg ervoor dat u elke zak tot de bovenkant vult. 624 00:35:05,704 --> 00:35:07,454 Hebben we nog zakken? 625 00:35:14,695 --> 00:35:17,028 Mijn god! Jij bent het! 626 00:35:17,053 --> 00:35:18,494 Je hebt me zo geschokt. 627 00:35:18,519 --> 00:35:20,318 Sorry, ik moest je gewoon zien. 628 00:35:20,319 --> 00:35:22,278 Het verbaast me dat je me wist te vinden. 629 00:35:22,279 --> 00:35:23,998 Niet veel mensen weten het waar onze kantoren zijn. 630 00:35:23,999 --> 00:35:25,918 Ik ben heel goed in het uitzoeken van dingen. 631 00:35:25,919 --> 00:35:27,638 Waarom moet je mij zien, Victor? 632 00:35:27,639 --> 00:35:29,998 Meende je het toen je zei dat je niet stopte? 633 00:35:29,999 --> 00:35:31,118 Natuurlijk meende ik het. 634 00:35:31,119 --> 00:35:33,301 Dan heb ik misschien iets voor je. 635 00:35:33,639 --> 00:35:35,918 - Kijk niet zo verrast! - Wat is het? 636 00:35:35,919 --> 00:35:38,495 Mijn broer gooit eruit al die dossiers in zijn kantoor, 637 00:35:38,520 --> 00:35:40,018 en ik dacht dat je ze misschien wel wilde hebben. 638 00:35:40,043 --> 00:35:41,918 Ik dacht dat we konden gaan mee en pak ze. 639 00:35:41,919 --> 00:35:44,038 Dat is een verleidelijk idee, Victor. 640 00:35:44,039 --> 00:35:47,958 maar dat gaat ons nauwelijks lukken om naar binnen te lopen en ze te "grijpen", nietwaar? 641 00:35:47,959 --> 00:35:50,438 Nou, daar ben ik niet zeker van. 642 00:35:50,439 --> 00:35:52,718 Wat als we het goed timen? Precies. 643 00:35:52,719 --> 00:35:54,638 Wat als ze allemaal feestvieren? 644 00:35:54,639 --> 00:35:57,512 en het spul is mooi gebundeld, klaar om te gaan? 645 00:35:57,959 --> 00:36:02,309 Verbazingwekkend! Het is net een schilderij van mensen die hard werken, nietwaar? 646 00:36:02,334 --> 00:36:05,878 Ze werken hard. Ze zijn Ik poseer niet voor jou, dat verzeker ik je. 647 00:36:05,879 --> 00:36:08,718 - Ze maken hele lange uren. - Dat zijn we allemaal! 648 00:36:08,719 --> 00:36:11,598 En wat meer is: dat ben ik nog steeds niet mocht ik zelf hierheen rijden. 649 00:36:11,599 --> 00:36:14,878 Ik laat mijn chauffeur altijd toekijken ik. Je hebt je spionnen, Callum. 650 00:36:14,879 --> 00:36:17,738 Natuurlijk heb ik mijn spionnen. Ik weet alles wat je doet! 651 00:36:18,967 --> 00:36:20,809 Niet alles, hoop ik. 652 00:36:24,319 --> 00:36:26,918 Hallo? Ja. 653 00:36:26,919 --> 00:36:28,469 Callum? 654 00:36:31,942 --> 00:36:33,958 - Hallo? - Ik ben het. 655 00:36:33,959 --> 00:36:35,398 Is alles in orde, Victor? 656 00:36:35,399 --> 00:36:39,878 Dat zou kunnen, ja. Ik vroeg het me gewoon af toen we elkaar weer konden zien. 657 00:36:39,879 --> 00:36:43,358 Hoe ziet deze week eruit? Is Is er een avond dat je niet kunt doen? 658 00:36:43,359 --> 00:36:45,277 Het valt mee. 659 00:36:45,302 --> 00:36:50,078 Behalve... behalve woensdag, dat is onze nacht vol wilde feesten. 660 00:36:50,079 --> 00:36:52,801 Rechts. Tot dinsdag dan. 661 00:36:54,531 --> 00:36:57,281 Ik denk dat we onze kans hebben, Bella. 662 00:37:00,679 --> 00:37:02,504 Actie! 663 00:37:22,319 --> 00:37:25,758 Dit zijn de slechte mannen, maar ze zullen de prinses geen pijn doen. 664 00:37:25,759 --> 00:37:28,388 Maak je geen zorgen, Lotte, ze zullen verliezen. 665 00:37:28,450 --> 00:37:30,598 Zie je, de slechte mensen verliezen altijd. 666 00:37:30,623 --> 00:37:33,200 Ik denk dat ze dat wel moeten hebben gedaan nam de prinses gevangen, 667 00:37:33,225 --> 00:37:35,412 en zal losgeld eisen van de koning, 668 00:37:35,437 --> 00:37:38,372 maar hij zal zenden zijn mannen om haar te redden. 669 00:37:39,316 --> 00:37:41,224 Is dat je vriend? 670 00:37:41,615 --> 00:37:43,654 Ze ziet er prachtig uit. 671 00:37:43,679 --> 00:37:45,758 Is dit Robin Hood? 672 00:37:45,759 --> 00:37:47,918 Ik denk niet dat het zo kan zijn. 673 00:37:48,169 --> 00:37:51,246 Misschien is het een soort neef van Robin Hood, weet je, een kopie? 674 00:37:51,271 --> 00:37:53,678 Stilte! Zul je zwijgen? 675 00:37:53,679 --> 00:37:55,149 Sorry. 676 00:38:19,519 --> 00:38:20,758 Helemaal klaar dan? 677 00:38:20,759 --> 00:38:22,158 Nou, ik ben hier. 678 00:38:22,159 --> 00:38:24,358 Kijk niet zo twijfelachtig! Kom op. 679 00:38:24,359 --> 00:38:26,453 Ik moet er alleen voor zorgen dat hij mij niet ziet. 680 00:38:26,478 --> 00:38:27,838 Hij is de enige die kent mij hier in de buurt. 681 00:38:27,839 --> 00:38:30,043 Ik weet waar ik heen moet. Callum heeft me daarheen gebracht. 682 00:38:30,068 --> 00:38:32,538 OK. Laten we ze gaan halen. 683 00:38:39,673 --> 00:38:41,152 Is dit het? 684 00:38:41,279 --> 00:38:43,029 Ik zal je de weg wijzen. 685 00:38:48,559 --> 00:38:50,198 Ga je niet kloppen? 686 00:38:50,199 --> 00:38:52,643 Klop? Er zal niemand zijn. 687 00:38:56,104 --> 00:38:57,983 Het is weg. We zijn laat. 688 00:38:58,079 --> 00:39:00,574 We zijn gewoon te laat. Ze hebben ze al verplaatst! 689 00:39:00,599 --> 00:39:04,399 - God! Dat is zo vervelend! - We hebben het geprobeerd. 690 00:39:04,424 --> 00:39:08,318 En je had gelijk, Victor, er was hier niemand. 691 00:39:08,319 --> 00:39:10,878 Het was een beetje te veel om op te hopen, nietwaar? 692 00:39:10,879 --> 00:39:14,268 Dat de bestanden gewoon hier onbewaakt zitten? 693 00:39:14,650 --> 00:39:17,318 Nee, ik geef niet op. Wij geven niet op. 694 00:39:17,319 --> 00:39:19,438 Timing is alles, nietwaar? 695 00:39:19,439 --> 00:39:21,627 En misschien heb ik dat niet mijn timing zo verkeerd. 696 00:39:21,652 --> 00:39:24,731 Leeg. Leeg. 697 00:39:24,999 --> 00:39:27,439 Leeg. Leeg. 698 00:39:27,667 --> 00:39:29,228 Leeg! 699 00:39:29,939 --> 00:39:31,094 Dat dacht ik... 700 00:39:31,119 --> 00:39:33,958 al deze rommel heeft zojuist opgehaald! 701 00:39:33,959 --> 00:39:36,798 Wij gaan er achteraan, Kathy. Wij gaan het vangen. 702 00:39:36,799 --> 00:39:39,393 Vangen? Hoe? Doe jij weet je waar het gebleven is? 703 00:39:39,418 --> 00:39:41,783 Nee, maar ik ga het raden! 704 00:40:11,959 --> 00:40:15,043 Snee! Dat is het avondeten, allemaal. 705 00:40:23,079 --> 00:40:27,038 Julia! Je ziet er gewoon magisch uit! Echt. 706 00:40:27,039 --> 00:40:28,238 Goed gedaan. 707 00:40:28,239 --> 00:40:29,702 Nou, je hebt mij nog niet horen praten. 708 00:40:29,726 --> 00:40:32,198 Dat is niet helemaal zo magisch, dat beloof ik je! 709 00:40:32,199 --> 00:40:33,554 Maar zag ik er niet goed uit op een paard? 710 00:40:33,578 --> 00:40:34,803 - Jij d... - Inderdaad. 711 00:40:34,828 --> 00:40:36,758 En dat je het zo vaak moet doen. 712 00:40:36,759 --> 00:40:38,878 Kunnen ze het niet de eerste keer goed doen? 713 00:40:38,879 --> 00:40:40,318 We waren gebiologeerd. 714 00:40:40,319 --> 00:40:43,209 Nou, mijn rol is niet zo groot als het lijkt. 715 00:40:43,919 --> 00:40:47,725 - Je ziet er geweldig uit. Dat doe je. - Bedankt. 716 00:40:50,239 --> 00:40:52,904 Nu weet ik waarom ik je nooit meer zie. 717 00:40:57,399 --> 00:40:59,558 Heb je gezien hoeveel eten er is? 718 00:40:59,559 --> 00:41:01,238 Ik hoefde helemaal geen picknick mee te nemen! 719 00:41:01,239 --> 00:41:03,075 En alles waar boter op zit, 720 00:41:03,100 --> 00:41:05,809 en niet alleen die kleine aaitjes boter waar we het mee moeten doen. 721 00:41:05,834 --> 00:41:08,863 Ladingen! Het is ronduit verbazingwekkend. 722 00:41:09,439 --> 00:41:10,518 Weet je, Harold, 723 00:41:10,519 --> 00:41:13,598 Ik kan niet stoppen met nadenken wat je me laatst vertelde. 724 00:41:13,599 --> 00:41:15,598 Het lukt me gewoon niet haal het uit mijn hoofd. 725 00:41:15,599 --> 00:41:16,798 Dat hoopte ik. 726 00:41:16,799 --> 00:41:19,497 Misschien moet je een brief opstellen, 727 00:41:19,522 --> 00:41:22,358 voor mij om even naar te kijken, Harold, zoals je voorstelde. 728 00:41:22,359 --> 00:41:23,878 Natuurlijk, als je dat wilt. 729 00:41:23,879 --> 00:41:26,078 - Maar nog niet versturen, Callum. - Nee. 730 00:41:26,079 --> 00:41:29,152 Wat zijn jullie twee aan het doen? Je ziet er veel te serieus uit! 731 00:41:29,839 --> 00:41:32,318 Denk je niet dat dat zo is zo geweldig om hier te zijn? 732 00:41:32,319 --> 00:41:34,358 Als ik al die grote mannen in harnas zie, 733 00:41:34,359 --> 00:41:36,398 vechten om hun worstjes en eieren te bemachtigen. 734 00:41:36,399 --> 00:41:38,598 Ik wil heel graag inslapen mezelf, ik kan het je vertellen! 735 00:41:38,599 --> 00:41:41,078 En dat moet je doen, lieverd, maar ik moet gaan. 736 00:41:41,079 --> 00:41:42,238 Gaan?! 737 00:41:42,239 --> 00:41:44,718 Je kunt nu niet gaan, Alex. Iedereen staat op het punt te gaan eten, 738 00:41:44,719 --> 00:41:47,958 - Er komt een zwaardgevecht... - Ja, dat weet ik, maar ik moet gaan. 739 00:41:47,959 --> 00:41:49,518 Jij blijft, in elk geval. 740 00:41:49,519 --> 00:41:51,238 Ik moet naar de Carlton Club. 741 00:41:51,239 --> 00:41:53,238 Daar was een bijeenkomst eerder deze avond. 742 00:41:53,239 --> 00:41:56,971 Hoe dan ook een onofficiële bijeenkomst, maar Ik hoef alleen maar langs te komen en bij te praten. 743 00:41:56,996 --> 00:41:59,318 Nou, ik reis terug naar de stad met jou als je moet werken... 744 00:41:59,319 --> 00:42:01,558 Nee, nee, nee, je moet blijven als je wilt. 745 00:42:01,583 --> 00:42:04,055 Ik weet zeker dat meneer Lindsay-Jones of... Callum brengt je naar huis. 746 00:42:04,080 --> 00:42:05,083 - Nee... - Natuurlijk. 747 00:42:05,108 --> 00:42:07,638 - Daar zijn we! - Kun je er niet onderuit, Alex? 748 00:42:07,639 --> 00:42:09,198 Moet je echt naar deze bijeenkomst? 749 00:42:09,229 --> 00:42:12,440 Dat doe ik, lieverd. Ik moet gaan. 750 00:42:22,199 --> 00:42:25,238 Stop, alsjeblieft! Dit is het, Kathy! 751 00:42:25,239 --> 00:42:26,838 Hoe weet je dat dit de juiste plek is? 752 00:42:26,839 --> 00:42:28,062 Het is de dichtstbijzijnde. 753 00:42:28,087 --> 00:42:30,367 We moeten geluk hebben. Dat moeten wij zijn! 754 00:42:30,392 --> 00:42:31,742 Bewaar het wisselgeld. 755 00:42:56,799 --> 00:42:58,101 Victor! 756 00:42:58,204 --> 00:42:59,282 Victor! 757 00:42:59,829 --> 00:43:00,981 Victor! 758 00:43:19,385 --> 00:43:22,901 Wat doe jij hier? Je zou hier niet moeten zijn. 759 00:43:23,199 --> 00:43:24,932 Het is... 760 00:43:25,159 --> 00:43:27,587 allemaal officiële zaken. Officieel bedrijf! 761 00:43:27,612 --> 00:43:29,118 Dingen die nooit had weggegooid moeten worden. 762 00:43:29,119 --> 00:43:31,331 Iets weggegooid Dat zou je niet moeten doen, toch? 763 00:43:31,479 --> 00:43:33,358 Een maat van mij heeft dat ooit gedaan. 764 00:43:33,359 --> 00:43:35,918 Gooide een ring weg die hij voor zijn meisje had gekocht, 765 00:43:35,919 --> 00:43:38,729 omdat ze er vandoor ging met de kerel in de flat erboven, 766 00:43:39,282 --> 00:43:42,401 en hij wilde het terug, dus kwam hij hier. 767 00:43:42,635 --> 00:43:45,318 Het kostte hem de hele nacht, maar hij vond het, 768 00:43:45,319 --> 00:43:47,971 onder een bloemkool van vijf dagen oud. 769 00:43:55,444 --> 00:43:56,862 Vervoer! 770 00:44:16,679 --> 00:44:18,438 Ik dacht dat ik geen enkel risico zou nemen. 771 00:44:18,439 --> 00:44:20,518 We moeten ruimte hebben voor alles wat we hebben gevonden. 772 00:44:20,519 --> 00:44:21,998 Waar brengen we ze trouwens naartoe? 773 00:44:21,999 --> 00:44:23,369 Naar mijn appartement. 774 00:44:23,394 --> 00:44:25,908 Het is de enige plek waar we kan zeker binnenkomen. 775 00:44:42,199 --> 00:44:46,652 Ik heb dit nog nooit aan iemand verteld, maar... dit is wat ik echt wil doen. 776 00:44:49,919 --> 00:44:52,158 Ik ben vereerd om dat te zijn de enige die het weet, 777 00:44:52,159 --> 00:44:54,324 maar wat wil je precies doen? 778 00:44:54,349 --> 00:44:57,511 - Een figurant zijn in een film? - Nee, nee, nee. ik... 779 00:44:57,536 --> 00:45:01,638 Ik wil muziek schrijven voor films. 780 00:45:01,639 --> 00:45:02,918 Ik zou dat graag doen. 781 00:45:02,919 --> 00:45:04,557 Jouw muziek. 782 00:45:05,410 --> 00:45:07,526 Weet je, ik heb je nog nooit horen spelen. 783 00:45:08,639 --> 00:45:11,198 Welnu, er is een piano terug in het hotel. 784 00:45:12,599 --> 00:45:16,309 We zouden er nu heen kunnen gaan. Ik zou het kunnen speel iets voor je dat ik heb geschreven. 785 00:45:22,959 --> 00:45:24,958 We zullen zo snel mogelijk zijn. 786 00:45:24,959 --> 00:45:28,089 We zullen zo snel mogelijk zijn, heren! 787 00:45:30,268 --> 00:45:32,878 Kom op, Kathy. 788 00:45:42,799 --> 00:45:44,678 We kunnen de muziek altijd overslaan. 789 00:45:44,679 --> 00:45:48,276 Zeker niet. Dat doe je niet kom er zo gemakkelijk vanaf. 790 00:46:24,799 --> 00:46:27,917 Ben je er nog? Je bent erg stil. 791 00:46:28,239 --> 00:46:29,789 Ik ben hier. 792 00:46:32,839 --> 00:46:34,269 Ben je verrast? 793 00:46:35,119 --> 00:46:36,558 Een beetje. 794 00:46:36,879 --> 00:46:39,105 Je verwachtte een mars, hè? 795 00:46:39,399 --> 00:46:42,051 Iets meer oorlogszuchtig. 796 00:46:42,076 --> 00:46:44,597 De mariniers komen over de heuvel. 797 00:46:45,738 --> 00:46:47,738 Ik wist niet wat ik kon verwachten. 798 00:46:48,159 --> 00:46:49,847 Ik vond het leuk. 799 00:47:15,061 --> 00:47:16,558 Wat is dat? 800 00:47:16,559 --> 00:47:17,718 Dat is niets. 801 00:47:17,719 --> 00:47:21,709 Het is gewoon de man die de spullen verzamelt schoenen. Hij maakt altijd lawaai. 802 00:47:26,519 --> 00:47:29,078 Hij zal niet aandringen als hij hier binnenkomt, toch? 803 00:47:29,079 --> 00:47:31,238 'Neem me niet kwalijk, meneer. Let niet op mij, meneer.' 804 00:47:31,239 --> 00:47:34,662 ‘Ga alsjeblieft door. Ik ben gewoon hier om je schoenen te poetsen!" 805 00:48:08,359 --> 00:48:10,198 Ik kan niet geloven dat we dit hebben gedaan. 806 00:48:10,199 --> 00:48:13,109 Er komt een kever uit die ene, kijk! 807 00:48:14,039 --> 00:48:15,776 Maak je geen zorgen. 808 00:48:15,801 --> 00:48:18,638 Ik zal ze doornemen. ik vind het niet erg om vies te worden. 809 00:48:18,639 --> 00:48:20,558 Je weet niet wat waar je naar op zoek bent, Victor. 810 00:48:20,559 --> 00:48:22,038 Ik heb een beetje een idee. 811 00:48:22,039 --> 00:48:25,495 Ik kan een begin maken, hoe dan ook. Jij gaat naar bed. 812 00:48:26,879 --> 00:48:28,918 Je vindt het toch niet erg dat ik hier blijf? 813 00:48:29,166 --> 00:48:33,158 Als het kan, doe ik dat liever. Ik wil nu niet echt alleen zijn. 814 00:48:33,159 --> 00:48:34,918 En dat hoeft ook niet maak je ergens zorgen over. 815 00:48:34,919 --> 00:48:36,958 Bij vrouwen ben ik dat altijd een perfecte heer. 816 00:48:37,143 --> 00:48:39,118 Dat weet ik zeker, Victor. 817 00:48:39,119 --> 00:48:41,558 Natuurlijk kun je vannacht blijven. 818 00:48:41,559 --> 00:48:45,174 Je kunt de bank gebruiken. 819 00:48:48,239 --> 00:48:50,118 Ze komen na deze, nietwaar? 820 00:48:50,149 --> 00:48:53,377 Misschien niet. Misschien zij Ik zal niet beseffen dat ze weg zijn. 821 00:48:58,319 --> 00:49:02,878 Je kent die film wel, met Greta Garbo Koningin Christina? 822 00:49:02,879 --> 00:49:05,451 Waar ze in die kamer is met haar minnaar. 823 00:49:05,839 --> 00:49:08,958 Het is een veel grotere kamer dan dit natuurlijk 824 00:49:08,959 --> 00:49:12,798 maar ze begint aan te raken alles... een spinnewiel, 825 00:49:12,799 --> 00:49:14,772 het hemelbed, 826 00:49:14,797 --> 00:49:17,139 en ze raakt alles aan 827 00:49:17,296 --> 00:49:21,560 heel, heel langzaam. 828 00:49:22,439 --> 00:49:26,600 Sensueel, en ze spreekt... 829 00:49:26,625 --> 00:49:29,373 nog langzamer. 830 00:49:29,966 --> 00:49:34,438 "Ik... ben aan het onthouden..." 831 00:49:34,439 --> 00:49:37,198 "Deze kamer..." 832 00:49:37,199 --> 00:49:40,118 Dus dat is wat je doet? Je onthoudt de kamer. 833 00:49:40,119 --> 00:49:41,918 Nee, nauwelijks. 834 00:49:42,160 --> 00:49:44,550 Je zou wel gek zijn als je deze zou onthouden... 835 00:49:45,627 --> 00:49:47,974 omdat er niets is van jou hier, Cal. 836 00:49:47,999 --> 00:49:52,198 Nauwelijks boeken, geen foto's, geen foto's van uw familie, 837 00:49:52,199 --> 00:49:53,438 zelfs Victor niet. 838 00:49:53,439 --> 00:49:55,758 Natuurlijk niet. Het is niet mijn thuis. 839 00:49:55,759 --> 00:49:58,257 Maar dat heb je niet Heb jij een huis, Cal? 840 00:50:02,519 --> 00:50:04,749 Ik wil niet verliefd op je worden. 841 00:50:06,599 --> 00:50:09,998 Ik moet alles doen wat ik niet kan. 842 00:50:09,999 --> 00:50:11,518 Niet om van je te houden. 843 00:50:11,519 --> 00:50:12,958 Waarom? 844 00:50:12,959 --> 00:50:15,484 "Waarom?", 845 00:50:15,509 --> 00:50:18,921 zegt hij zelfgenoegzaam daar liggen. "Waarom nooit?" 846 00:50:20,079 --> 00:50:22,118 Omdat het onmogelijk kan blijven duren. 847 00:50:22,119 --> 00:50:24,518 - Dat weet je niet. - Natuurlijk doe ik dat. 848 00:50:24,773 --> 00:50:27,278 Het kan natuurlijk maar tijdelijk zijn. 849 00:50:27,279 --> 00:50:29,358 Om zoveel redenen. 850 00:50:29,359 --> 00:50:33,827 Ik wil niet verliefd worden op jij, maar op dit moment... 851 00:50:35,476 --> 00:50:37,626 Ik weet niet zeker hoe ik het moet stoppen. 852 00:50:43,559 --> 00:50:45,109 Dat is vreemd... 853 00:50:46,349 --> 00:50:47,699 Wat is dit? 854 00:50:51,359 --> 00:50:53,918 Nee, nee, nee, dat is niets. 855 00:50:53,919 --> 00:50:57,678 Dat is niets. Het is gewoon een speciaal notitieboekje... 856 00:50:57,913 --> 00:50:59,543 Ze hebben niet... 857 00:51:00,319 --> 00:51:02,834 Kijk, je kunt beter weggaan van deze kamer. Oké? 858 00:51:02,859 --> 00:51:05,459 Je zou moeten gaan. Maak je geen zorgen. 859 00:51:05,562 --> 00:51:07,802 Ik zal ervoor zorgen. Maak je geen zorgen. 860 00:51:25,319 --> 00:51:27,429 Was dat de moeite waard om voor terug te komen? 861 00:51:28,719 --> 00:51:32,238 De moeite waard om je te knippen avond te kort daarvoor? 862 00:51:32,402 --> 00:51:35,456 - Ik werd gevraagd. - Natuurlijk werd je dat gevraagd. 863 00:51:36,199 --> 00:51:39,109 Speel het voor mij. Via de luidspreker. 864 00:51:43,599 --> 00:51:44,616 Het is niets... 865 00:51:44,641 --> 00:51:46,381 - het is gewoon een speciaal notitieboekje... - Nee, nee. 866 00:51:46,609 --> 00:51:48,679 Speel het hele ding voor mij. 867 00:52:18,929 --> 00:52:22,874 Niet slecht, toch? Veel beter dan ik had verwacht. 868 00:52:23,741 --> 00:52:28,405 Hoe nuttig deze Duitse tape machines hebben het bewezen, nietwaar? 869 00:52:35,879 --> 00:52:39,741 Ik moet zeggen, meneer, dat ik verrast ben. 870 00:52:39,766 --> 00:52:41,038 Zeer verrast. 871 00:52:41,039 --> 00:52:44,523 Wat, dat ik mijn niet heb doorzocht ruimte voor insecten? Ja, dat ben ik ook, Ruth. 872 00:52:44,548 --> 00:52:47,078 Een fundamentele fout, nietwaar? 873 00:52:47,079 --> 00:52:51,077 Verrassend naïef, daar ben ik het mee eens. 874 00:52:51,519 --> 00:52:56,116 Nou, nu weet ik waarom Salter is mij niet komen zoeken. 875 00:52:56,479 --> 00:52:58,429 Dat was niet nodig. 876 00:52:58,454 --> 00:53:02,702 Hij was er nog, naar alles luisteren. 877 00:53:03,199 --> 00:53:05,318 Hij is ergens in het hotel. 878 00:53:05,343 --> 00:53:07,562 Niet vanavond. 879 00:53:07,587 --> 00:53:10,174 Ik beloof je dat hij er vanavond niet is. 880 00:53:10,199 --> 00:53:12,327 Vertel nu maar aan je baas: 881 00:53:12,352 --> 00:53:14,278 dat ik hem wil ontmoeten in de lobby 882 00:53:14,279 --> 00:53:16,989 morgenochtend om acht uur. 883 00:53:37,759 --> 00:53:39,278 Daar ben je, lieverd. 884 00:53:39,279 --> 00:53:41,111 Je bent nog wakker. 885 00:53:41,399 --> 00:53:43,198 Het is bijna drie uur, Alex. 886 00:53:43,199 --> 00:53:47,398 Ik weet. Ik dacht dat ik zou waden hier doorheen terwijl ik wachtte. 887 00:53:47,399 --> 00:53:49,398 Dus je bleef voor iedereen de opnames, jij ook? 888 00:53:49,399 --> 00:53:52,078 Niet alles, nee. ik denk dat het doorgaat tot het ochtendgloren. 889 00:53:52,079 --> 00:53:53,518 Tot zonsopgang? 890 00:53:53,519 --> 00:53:56,038 Wat heb je nog meer gezien? Waren filmen ze iets anders? 891 00:53:56,039 --> 00:53:59,998 Nee, alleen de mannen erin pantser rondloopt. 892 00:53:59,999 --> 00:54:01,678 Ik heb het zwaardgevecht niet gezien. 893 00:54:01,679 --> 00:54:03,299 Dat is jammer. 894 00:54:03,324 --> 00:54:05,638 Heeft de heer Lindsay-Jones of Callum je naar huis brengen? 895 00:54:05,639 --> 00:54:08,759 Nee, Callum is er nog, denk ik. 896 00:54:09,199 --> 00:54:12,072 Hij houdt van alles met de films te maken hebben. 897 00:54:13,456 --> 00:54:16,166 Nee, ik heb een taxi genomen. 898 00:54:17,199 --> 00:54:21,283 Schokkend, nietwaar? Alle weg van Buckinghamshire. 899 00:54:21,959 --> 00:54:23,558 De filmmensen hebben het voor mij geregeld. 900 00:54:23,559 --> 00:54:25,358 Dat was vriendelijk van hen. 901 00:54:25,359 --> 00:54:27,078 Ze leken nogal onbeschoft, voor mij. 902 00:54:27,079 --> 00:54:30,275 Ja, dat was aardig van ze. 903 00:54:30,719 --> 00:54:34,431 Het was zo spannend om al die mensen te zien mensen die zo samenwerken, 904 00:54:34,568 --> 00:54:37,318 allemaal op hetzelfde gericht. 905 00:54:37,759 --> 00:54:40,958 Het heeft mij nog meer gemaakt vastbesloten om zelf iets te doen. 906 00:54:40,959 --> 00:54:44,198 Lach hier niet om, maar dat doe ik wel denken aan het organiseren van een modeshow 907 00:54:44,331 --> 00:54:46,835 voor die ontwerper die ik heb ontmoet, 908 00:54:47,519 --> 00:54:48,878 om haar kleren te laten zien. 909 00:54:48,879 --> 00:54:52,366 Waarom niet, lieverd? Ik niet ga daar om lachen. 910 00:55:04,999 --> 00:55:07,798 Je ziet er vreselijk uit. Hebben ben je niet gaan slapen? 911 00:55:07,799 --> 00:55:11,198 Niet veel gisteravond, Nee, mevrouw Bellinghausen. 912 00:55:11,199 --> 00:55:14,678 Je bent gekomen om mij te zien ongeschoren en ziet er een totale puinhoop uit? 913 00:55:14,679 --> 00:55:17,518 Wat is er met u gebeurd, meneer de politieman? 914 00:55:17,519 --> 00:55:19,421 Niets wat ik niet aankan. 915 00:55:19,446 --> 00:55:21,849 Misschien moet je beginnen noemt mij Callum. 916 00:55:21,874 --> 00:55:24,238 Ik denk nauwelijks dat we dat zijn in dat stadium, toch? 917 00:55:24,239 --> 00:55:25,798 Of kapitein Ferguson? 918 00:55:25,799 --> 00:55:29,038 Als je in uniform was, dat is misschien iets makkelijker. 919 00:55:29,039 --> 00:55:32,149 Oké, dus, wat kan ik voor je doen? 920 00:55:33,389 --> 00:55:38,118 Het zal je niet zijn ontgaan Merk op dat ik hier alleen ben, 921 00:55:38,119 --> 00:55:40,158 en ik ben deze suite niet uit geweest. 922 00:55:40,159 --> 00:55:42,478 Dat is uiteraard mijn eigen keuze, 923 00:55:42,479 --> 00:55:45,958 maar misschien kun je het wel bieden iemand met wie ik thee kan drinken. 924 00:55:45,959 --> 00:55:50,428 Iemand van interesse die hierheen komt en wees vermakelijk, voor een korte tijd. 925 00:55:50,453 --> 00:55:53,710 Dus je wilt wat gezelschap, Mevrouw Bellinghausen? 926 00:55:53,735 --> 00:55:55,878 Iemand om je te vermaken? 927 00:55:55,879 --> 00:55:59,478 Slechts voor een paar uur, en dat kan gemakkelijk te lang zijn. 928 00:55:59,479 --> 00:56:01,318 Ik moet gaan... het is nogal dringend... 929 00:56:01,319 --> 00:56:04,518 Ik heb een kleine strijd beneden te vechten. 930 00:56:04,519 --> 00:56:06,238 Zul jij? 931 00:56:06,239 --> 00:56:08,349 Ga jij deze strijd winnen? 932 00:56:23,050 --> 00:56:25,324 Ferguson. 933 00:56:25,349 --> 00:56:28,339 We hebben ze niet allemaal gezien een tijdje anders, toch? 934 00:56:29,359 --> 00:56:32,254 Thee? Wat ontzettend beschaafd. 935 00:56:32,399 --> 00:56:35,718 Maar alleen voor één? Dit zal niet lang duren. 936 00:56:35,719 --> 00:56:39,438 We moeten vergeven elkaar, jij en ik. 937 00:56:39,439 --> 00:56:40,918 Doen wij? 938 00:56:40,919 --> 00:56:43,038 - Je nam mijn Duits... - Dat heb ik gedaan. 939 00:56:43,039 --> 00:56:45,119 En ik zou niet nog steeds in het hotel moeten zijn. 940 00:56:45,144 --> 00:56:50,621 Ik beveel dat van harte aan elkaar echt vergeven. 941 00:56:50,646 --> 00:56:53,318 - Of anders wat? - "Of anders"? 942 00:56:53,319 --> 00:56:56,038 Zei ik "of anders"? Hoe kon ik iets doen? 943 00:56:56,039 --> 00:56:58,198 Ik heb geen middelen om pijn te doen jij, helemaal geen middel. 944 00:56:58,199 --> 00:57:02,566 Jij hebt de controle over alles hier, zelfs het eten. 945 00:57:03,359 --> 00:57:05,958 Omdat de straalmotor de mens komt op de proppen, 946 00:57:05,959 --> 00:57:08,480 en hij vindt je echt leuk, nietwaar? 947 00:57:10,399 --> 00:57:12,183 Laat me je kamer zien. 948 00:57:12,657 --> 00:57:14,327 Ik zou heel blij zijn. 949 00:57:15,042 --> 00:57:18,832 Het verbaast me dat je het niet geraden hebt Ik heb hier altijd al een kamer gehad. 950 00:57:20,554 --> 00:57:22,504 Het heeft een heerlijke geur. 951 00:57:45,386 --> 00:57:47,998 Hier zijn we. Wij krijgen alle geur uit de keukens hier beneden, 952 00:57:47,999 --> 00:57:50,389 sommige beter dan andere, natuurlijk. 953 00:58:03,719 --> 00:58:06,158 Ja, dat is gewoon hoe wij hielden de boel in de gaten. 954 00:58:06,159 --> 00:58:08,118 Dat moesten we gewoon hebben eens naar je luisteren, 955 00:58:08,119 --> 00:58:10,289 zodat we wisten dat je veilig was. 956 00:58:10,839 --> 00:58:14,734 Het waren alleen Ruth, en ik, en niemand anders. 957 00:58:17,599 --> 00:58:21,209 Nu heb je precies één minuut de tijd Ga weg uit dit hotel, jullie allebei, 958 00:58:21,392 --> 00:58:23,772 en kom nooit meer terug. 959 00:58:23,797 --> 00:58:26,318 Gooi me er niet uit, Ferguson. 960 00:58:26,319 --> 00:58:29,318 We kunnen alle banden vernietigen Natuurlijk, maar gooi me er niet uit. 961 00:58:29,319 --> 00:58:31,640 - Ik kan je helpen. - Help mij? 962 00:58:31,665 --> 00:58:34,476 Ja, je hebt mijn hulp zeer binnenkort nodig. 963 00:58:34,501 --> 00:58:38,838 We weten allebei dat er dingen veranderen, wordt een stuk wreder. 964 00:58:38,839 --> 00:58:41,362 Het zal niet ons kleine zijn er zijn geen bedrog meer, 965 00:58:41,387 --> 00:58:43,529 onze zelfgemaakte plannen, de jouwe en de mijne, 966 00:58:43,554 --> 00:58:46,685 maar iets veel bruter. 967 00:58:46,710 --> 00:58:48,380 En je zult mij nodig hebben. 968 00:58:51,253 --> 00:58:54,143 Oké, je hebt 20 seconden. 969 00:58:54,399 --> 00:58:56,509 Ik kom vlak achter je. 970 00:59:32,351 --> 00:59:36,424 Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door Aaronnmb www.addic7ed.com